Posted on September 5, 2011 with 28 notes by laaaaamp.
Tagged with Megatron, Shockwave, kakigori, comic, translated, Seekers, .

TL Notes:

"Blue Hawaii" is a popular kakigori flavor which gets its name from an alcoholic beverage. The booze version usually consists of rum, pineapple, Curaçao citrus fruit, and some pointless blue dye. When you order a "Blue Hawaii" kakigori in Japan, it’s supposed to be pineapple/coconut flavored, but really you could be getting any damn thing with some blue food coloring thrown in. I think it’s safest to just say it’s "blue flavored."

Shiromitsu, literally “white syrup” is a translucent syrup made out of white sugar. 

Oh, and “kakigori” is a Japanese shaved ice dessert, very similar to a snow cone, flavored with syrup and condensed milk.

I hope this has information has helped bring you one step closer towards complete enlightenment. 

  1. mystzaiblot reblogged this from gunthatshootsennui
  2. airi-avaruus reblogged this from memyselfaye
  3. ninjatomomi reblogged this from gunthatshootsennui
  4. melodicsiren reblogged this from gunthatshootsennui
  5. memyselfaye reblogged this from gunthatshootsennui
  6. siren9824 reblogged this from gunthatshootsennui
  7. gunthatshootsennui reblogged this from zzztranslate
  8. sandersons reblogged this from zzztranslate
  9. zzztranslate posted this